Абсурдизм/парадокс
51 фраза · смотреть по одной
Ладислав Клима, «Страдания князя Штерненгоха»
Совершенно не понимаю, почему у всех этих художников и людей «с утонченным вкусом» вообще нет никакого вкуса, — очевидно, они так долго шлифовали его, что от него ничего не осталось; что нравится мне, то им, наоборот, не нравится, а что мне не нравится, то им как назло нравится.
Виктор Пелевин, «Реконструктор»
Но Стецюку удалось выяснить, что архив «У-17-Б» в 1951 году был вывезен в город Николаев и уничтожен; те, кто занимался его ликвидацией, расстреляны; те, кто расстреливал, — тоже, и так около восьмидесяти раз до некоего полковника Савина, который лично убил двух предпоследних расстрельщиков в тамбуре ленинградской электрички в мае 1960 года.
Михаил Елизаров, «Земля»
Слюсаренко вовсю готовился к дембельскому альбому и жаловал любую зарифмованную матерщину: о носках солдата из стройбата, которые пахнут заебато, законах Ома: «Здесь нас ебут, а девок дома», собирал афоризмы о бессмысленности и однообразии службы: «Работа для нас праздник, а в праздники мы не работаем», не забывал, конечно, и желчные присказки о бабьем непостоянстве: «Солдат, помни, ты охраняешь сон того парня, который спит с твоей девушкой…»
Лев Рубинштейн, «Частные лица. Биографии поэтов, рассказанные ими самими. Часть вторая»
Я только недавно это понял и сформулировал, что для ребенка объем пространства прямо пропорционален числу людей и предметов, находящихся в этом пространстве, то есть чем теснее, тем просторнее.
Рома Воронежский, «Пейте водка»
Я не помню, не знаю я этого или не помню.
Бернар Рекишо, «Фаустус и другие тексты»
Обожал обожать и приветствовал безразличие, я был птицей из пара и растворимой рыбой, но также и деревянным камнем, ибо вложил немало души, чтобы возненавидеть свое сердце.
Вернер Хамахер, Minima philologica
Но чтобы что-то не любить, нужно любить эту нелюбовь.
Режис Дебре, «Против Венеции»
Все любят Венецию, чтобы не быть как все.
Александр Введенский, «Ёлка у Ивановых»
Собирается с силами нафталин.
Ладислав Клима, «Страдания князя Штерненгоха»
Боги пьют только навозную жижу!
Рома Воронежский, «Пейте водка»
Упражнение №12. Раскройте скобки: Прим. пер. ((((прим.ред.) прим.пер.) прим.ред.) прим.пер.)
Надя Делаланд, «Рассказы пьяного просода»
У меня не было возраста, поэтому никто не знал, сколько мне лет.
Стефан Загмайстер, Джессика Уолш, «О красоте»
К сожалению, эти места привлекают не только нас, но и людей из прочих, самых некрасивых городов планеты, отчего в красивых городах всегда слишком много туристов, мешающих спокойно наслаждаться их красотой.
Хорхе Луис Борхес, Мария Герреро, «Книга вымышленных существ»
Волка Фенрира привязали веревкой, сплетенной из шести фантастических вещей: «из шума падения кота на лапы, из женских бород, из корней скалы, из сухожилий медведей, из дыхания рыб и из слюны птиц».
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Пестрая, как форель, госпожа Анастасия носила свое имя во рту, как монетку, которая мешает, и ни разу за всю жизнь на него не откликнулась и не произнесла его вслух.
Хорхе Луис Борхес, Мария Герреро, «Книга вымышленных существ»
Не забудем и Птицу-тупицу, которая строит гнездо сверху вниз и летает задом наперед, не заботясь о том, куда летит, зная лишь откуда.
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Это были буквы запрещенной хазарской азбуки, письмена которой убивали всякого, кто их прочтет.
Умберто Эко, «Имя розы»
Травите зайцев коровами, учитесь грамматике у филина, и пусть псы живут на блохах, слепцы подглядывают за немыми, а немые кричат «Дай поесть!»
Умберто Эко, «Имя розы»
Пусть стрекоза родит телка, жареный петух по небу летит, на крышах пряники растут, попугаи риторике учат, куры петухов топчут.
Михаил Гаспаров, «Записи и выписки»
Сон в ЦГАЛИ: начало исторического романа — по правилам римского цирка, где гладиаторы бились разнооружные, а звери разнопородные, император Нерон приказал устроить битву мушкетеров с ланцкнехтами, и она имела едва ли не больший успех, чем прошлогодняя травля меловых динозавров с юрскими; но затем, когда стало сниться, что на следующие игры был назначен бой кирасиров с кассирами, то я заволновался, проснулся и вновь оказался сидящим над поздним Андреем Белым.
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Ноги они мыли не разуваясь, плевали в свою тарелку перед обедом, а в «Отче наш» вставляли через каждое слово свои варварские мужские и женские имена, так что молитва разрасталась, как тесто на дрожжах, при этом одновременно исчезая, так что каждые три дня ее нужно было пропалывать, потому что иначе она была не видна и не слышна из-за тех диких слов, которые ее проглатывали.
Харуки Мураками, «Хороший день для кенгуру»
Поэтому в портфеле любого тюленя обязательно лежит набитое визитками портмоне, толщина которого определяет положение его владельца в тюленьем обществе.
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Дул ветер: зеленый с Черного моря, голубой, прозрачный — с Эгейского, сухой и горький — с Ионического.
Рома Воронежский, «Пейте водка»
Морозным утром сержант вывел ребят на плац, указал на сваленные у забора кирпичи и сказал: — Объясняю задачу: придумать слоган для рекламной кампании Hewlett-Packard.
Рома Воронежский, «Пейте водка»
Лейтенант медленно вынул из ящика лист бумаги, положил его на стол, взял ручку, поднял на меня глаза и сказал: — Цель рождения?
Татьяна Замировская, «Земля случайных чисел»
Он не врал: как-то на игре он поцеловал одну девушку за портьерой, дальше этого у них дело не пошло, и той же ночью он проснулся на терпкий, макрелевый запах лжи, дождя и велосипедного масла, по которому он скользил, будто заколдованная черепаха, до заветной тугой двери, которую взломал легко и весело, как консервную банку, выпив весь сок, весь рыбий жир, воловьи жилы, волосяной шар и жаркий пузырчатый плач, и он весь был чей-то мяч, который всю ночь прыгал и тонул в реке, — тогда он проснулся весь в крови (первый раз за всю игру), в веселом полудетском забытьи бормоча фразу «пусть утонет в речке мяч, пусть утонет в речке мяч», пока не подошел к зеркалу и не увидел, что он и есть речка и мяч в нее уже давно весь погрузился и целиком утонул, несмотря на то, что он в тысячи тысяч раз больше самой речки.
Линор Горалик, «Недетская еда»
Семенова Мария (по первому мужу — Елена)…
Михаил Гаспаров, «Записи и выписки»
Анненский в разговорах «выработал целую мистическую теорию: мир заключает в себе лишь известную сумму зла, и страдающие должны радоваться, если свалится на них лихая беда или лютая болезнь: они тем облегчат бытие всего человечества».
Андрей Сергеев, «Альбом для марок»
С точки зрения высшей философии деньги надо пропить, а не оставлять детям — от денег им одно зло будет.
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Так, например, в понедельник вечером он мог вместо следующего дня недели взять из будущего какой-то другой и использовать его назавтра вместо вторника.
Рома Воронежский, «Пейте водка»
Леонардо да Винчи не только изобрёл парашют и вертолёт, но и явился во сне Менделееву, переодетый таблицей.
Дж. М. Кутзее, «Сумеречная земля»
Если Мэрилин неверна, то от этого она мне только дороже: ведь если другие мужчины что-то в ней находят, значит, она представляет интерес, и это меня успокаивает.
Татьяна Замировская, «Земля случайных чисел»
В лагере важно вовремя убирать вещи, иначе придут животные или насекомые и сложатся в эту вещь, а подмену не всегда можно заметить: как-то Наталия почистила зубы зубной щеткой из лесных клопов (лесной щеткой из зубных клопов, шутили мы).
Стивен Строгац, The Joy of x
Оказывается, одни бесконечности больше, чем другие.
Чайна Мьевиль, «Шрам»
Это была история о яйце, которое поссорилось с человеком, сделанным из ложек.
Лора Белоиван, «Южнорусское Овчарово»
Фазановну похоронили за месяц до события, о котором речь впереди, а спустя две недели ее видели в продуктовом магазине «Березка»: наши соседи заехали туда за зеленым горошком на винегрет, а Фазановна стояла у прилавка и покупала белый виноград россыпью, и была при этом абсолютно как живая, только мертвая, и недовольная очередь за ней бледнела и крестилась, и никто не смог бы упрекнуть покупателей в бестактности, потому что умерла так умерла, а если уж приспичило тебе винограду, то приснись родственникам и попроси принести на могилу, а не шляйся среди живых, карга.
Татьяна Замировская, «Земля случайных чисел»
Мы уходим на другое крыльцо — утренняя тошнота беременной бледной Алены часто принимает форму маленьких бело-розовых котят и носится за нами до вечера, изящно подтекая под захлопнутые двери (обычно мы заманиваем тошнотных котят в ванну и смываем их душем, наловчились уже).
Марианна Гейде, «Бальзамины выжидают»
В один прекрасный день в носу девочки скопилось такое количество инородных тел — животных, людей, предметов, домов, деревьев, — что она стала испытывать невыносимый зуд и жжение и в конце концов чихнула, так что эти предметы разлетелись во все стороны, а девочка всё чихала и чихала, и предметы всё продолжали разлетаться, вот и сейчас, если вы прислушаетесь —
Борис Вахтин, «Одна абсолютно счастливая деревня»
Река бежит, шуршит, журчит своей дорогой, не поднимая на нас глаза, и я обнимаю его, а я обнимаю ее, и я говорю ей шепотом, а я плачу ему шепотом, и ох уж этот Михеев и ох уж эта Полина и ох уж эта река.
Борис Поплавский, текст для рекламного листка «Бала Жюля Верна»
При проверке билетов всем посетителям отрубят головы, каковые за символическую плату будут покорнейше возвращены им на выходе (в случае подмены имущества учредитель ответственности не несёт).
Итало Кальвино, «Космикомические истории»
Но прежде чем ввести новые атомы в игру, этот плут-рецидивист гримировал их под старые, потирая шкурку электронов, пока она не делалась потрепанной и матовой, чтобы я думал, будто этот атом у него уже давно и он случайно обнаружил его у себя в кармане.
Григорий Ревзин, «Как устроен город»
Время — валюта твоей жизни, и лучшая стратегия — это её не тратить, чтобы сохранять возможность быть кем угодно.
Яков Друскин, «Звезда бессмыслицы»
Нельзя также искать смысл бессмыслицы; смысл бессмыслицы — такая же, если не большая, бессмыслица, чем сама бессмыслица.
Александр Введенский, «Серая тетрадь»
Дерево лежит дерево висит, дерево летает.
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Он смотрел на меня на чистейшем венгерском языке.
Денис Осокин, «Овсянки»
Лечить балкон от простуды тоже наверно можно — подумайте как — скорее всего окажетесь правы.
Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес»
Напиток был очень приятен на вкус — он чем-то напоминал вишневый пирог с кремом, ананас, жареную индейку, сливочную помадку и горячие гренки с маслом.
Рома Воронежский, «Пейте водка»
— А я вовсе не уверен, что существование так уж важно — исчез Сережа.
Андрей Платонов, «Котлован»
— Я по тебе соскучился, — сообщил Жачев, — меня нахождение сволочи мучает, и я хочу спросить у тебя, когда вы состроите свою чушь, чтоб город сжечь!
Милорад Павич, «Хазарский словарь»
Очевидцы отмечали, что тени домов хазарской столицы еще долго не исчезали, хотя сами дома давно были разрушены.
Александр Введенский, «Серая тетрадь»
Когда один человек жил в своем собственном ногте, то он огорчался и плакал и стонал.
Другие приёмы
Аллитерация · Алогизм · Гипербола · Градация · Градация обратная · Деперсонификация · Дисфемизм · Инверсия · Иносказание (перифраз) · Ирония · Кумулятивный синтаксис · Лексический контраст · Литота (преуменьшение) · Метаморфоза · Метафора · Метонимия · Морфемная игра · Однородная пара · Однородная тройка · Окказионализм · Олицетворение · Повтор · Ритмизация · Риторический вопрос · Сарказм · Сильное слово в конце · Символ · Синтаксический параллелизм · Синтаксический символизм · Слом 4-й стены · Список · Сравнение/аналогия · Умолчание · Хиазм · Эвфемизм · Эллипсис · Эпитет