Сарказм

Элиезер Юдковский, «Гарри Поттер и методы рациональности»

Гарри начинал понимать, почему профессор Квиррелл заявил, что от Министерской комиссии по учебному плану было бы больше пользы, если бы её пустили на удобрения, пусть это и прозвучало не очень вежливо.

Стивен Фрай, «Пресс-папье»

Ле Корбюзье, этот величайший из архитекторов (видите, перо полиграфа даже не шелохнулось), сказал однажды: «Человеческое существо есть машина, предназначенная для проживания в одном из моих домов», и если Британия хочет обратиться в сообщество процветающих, преуспевающих, хорошо оплачиваемых, хорошо питающихся и с приятностью выпивающих архитекторов, нам надлежит накрепко усвоить этот и подобные ему принципы.

Марианна Гейде, «Энтропия»

Если бы вы, Сергей Сергеевич, были моим отцом, я бы сам удавился.

Стивен Фрай, «Пресс-папье»

Внушающая немалую тревогу склонность к неоманьеризму, тайком прокравшаяся в офисную и городскую архитектуру 1980-х, в последнее время вынудила нас ужесточить нашу программу переобучения, и теперь мы, после вручения дипломов успешно прошедшим весь курс студентам, в обязательном порядке высасываем через соломинку их мозги и лишь после этого позволяем им покинуть стены нашего колледжа.

Дональд Бартельми, «Король»

Подлинные драконы — датчане, и говорят они по-датски, на языке, который сами жители этой страны считают скорее не языком, а болезнью горла.

Александр Жолковский, «Эросипед и другие виньетки»

Я обещал кни­гу при случае привезти, а пока просил передать, что о ней есть: ей посвящено слово «почти» во фразе «почти все мои жены готовили хорошо».

Линор Горалик, «Недетская еда»

Так вот, Линор, корректоры — это мандавошки издательского дела.

Владимир Набоков, Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»

Как мог проницательный взгляд Пушкина не приметить этого гермафродита с анатомическим театром в выемке жилета?

Андрей Сергеев, «Альбом для марок»

Вы, русские, молодцы — когда сто на одного, всегда побеждаете.

Стивен Фрай, «Пресс-папье»

На мой взгляд, самое лучшее в отдыхе, который предлагает моя компания, состоит в том, что она дает возможность по-настоящему отдохнуть людям, коэффициент интеллекта которых располагается где-то между восемнадцатью и тридцатью.

Лев Лосев, «Меандр»

«Посмотри, какая она прелесть — тонкая кость!» — передразнивала покойного друга Ляля и с женской беспощадностью добавляла: «Тонкая кость — ноги как у рояля!»

Патрик О'Брайан, «Фрегат Его Величества "Внезапный"»

Но оно находится в руках ее матери, а мамаша эта — одна из самых неромантичных тварей, которая влачила когда-либо свою противную жирную тушу по лону стонущей от того земли.

Стивен Фрай, «Пресс-папье»

Молодые люди привыкли так или этак пользоваться глазами, — но для того, чтобы стать в сегодняшней Британии хорошим архитектором, требуется нечто большее, чем просто умение пользоваться ими, требуется еще и удалить их хирургическим путем.

Рэйчел Каск, «Контур»

Глядя на ирландцев, так и видишь столетия дождей и гнилой картошки.

Билл Симмонс, «Книга баскетбола»

Однако, что невозможно было оправдать, так это решение «Мэвс» потратить 73 миллиона на Эрика Дампьера, который настолько похож на животное, что представителям PETA приходится присутствовать на каждой тренировке «Далласа», дабы убедиться, что с Эриком хорошо обращаются.